English | Spanish

“Está en tus manos poder donar”, alienta la canción Un regalo a la vida con la que un coro de niños cerró la celebración del 2do Día Mundial por la Donación y el Trasplante de Órganos desarrollado en la ciudad de Buenos Aires el 26 de octubre de 2006. Este mensaje se replicó a través del millar de personas que participaron de las actividades. De este modo, se apuntó a “que el gesto solidario de la donación llegue muy lejos”, como resumió el Dr. Carlos Soratti, presidente del Comité Organizador. Con tal objetivo, hubo mesas redondas que abordaron la situación en la región, la perspectiva global y la regulación del proceso donación-trasplante.

La jornada también contó con el testimonio de personas que recibieron un órgano en Latinoamérica, y el relato de experiencias del silencioso trabajo en el sistema educativo nacional. La recuperación de la salud de los pacientes que reciben un trasplante fue demostrada a través de diversas historias de vida narradas en la voz de personas de México, Chile, Brasil, Uruguay y Argentina que atravesaron un trasplante de órganos o tejidos, quienes se propusieron “dar el ejemplo a las personas que están en espera” a través de la vivacidad de sus relatos.

La toma de conciencia de las autoridades fue aludida como condición indispensable para aumentar los trasplantes a través de fronteras geográficas, políticas, religiosas e internas, por parte del Prof. Philippe Morel, presidente de Fairtransplant, fundación que promueve este Día en los distintos países. Cada año, el espíritu es aunar los esfuerzos de todos los grupos que trabajan a favor de la donación de órganos y los trasplantes, resaltando temas y áreas de incumbencia compartidas, en particular la implementación de la Resolución WHA57.18 (PDF 22 Kb)de la 57º Asamblea Mundial de la Salud (Trasplantes de Órganos y Tejidos Humanos).

 

English | Spanish

“You have the power to donate life”, encourages the song A gift for life in the voice of a children choir that closed the 2nd World Day for Organ Donation and Transplantation, celebrated in Buenos Aires city on October 26th, 2006. This message was reproduced by a thousand people participating in the activities. In this way, it was aimed that “the supportive gesture of donation spreads among the world”, as Dr. Carlos Soratti, president of the Organizing Committee, pointed out. This guideline led several round tables that approached the situation in the region, the global perspective and the regulation of the transplant donation process.

The date also showed the testimonials of transplanted people from Latin America and the experiences carried out by teachers and students from the national education system. Back in a healthy life, the patients who received an organ or tissue transplant in Mexico, Chile, Brazil, Uruguay and Argentina made a brief retelling of their story lives. By these means, they shared their vivacious anecdotes with the public and turned out to be “an example for those persons that are still waiting”.

The awareness of the official authorities was referred as an essential condition to increase transplants across geographical, political, religious and internal boundaries by Prof. Philippe Morel, president of Fairtransplant, foundation that promotes this Day in the different countries. Every year, the spirit is to bring together all stakeholders in organ donation and transplantation, highlighting shared themes and concerns, in particular the implementation of the Resolution WHA57.18 (PDF 22 Kb)of the 57th World Health Assembly (Human Organ and Tissue Transplantation).

 

English | Spanish

Resumen de la fecha

Ceremonia de apertura del 2do Día Mundial por la Donación y el Trasplante de Órganos a cargo de autoridades nacionales y extranjeras

Dr. Carlos Soratti
Presidente del Comité Organizador. Secretario de Políticas, Regulación y Relaciones Sanitarias. Ministerio de Salud, Argentina
Profesor Philippe Morel
Presidente de la Fundación Fairtransplant; Director del Departamento de Cirugía - University Hospitals, Suiza
Dr. José Antonio Pagés
Representante de OPS/OMS en Argentina
Lic. Daniel Filmus
Ministro de Educación, Ciencia y Tecnología, Argentina
Dr. Ginés González García
Ministro de Salud de la Nación, Argentina

Apertura de los VI Juegos Argentinos y III Latinoamericanos de Deportistas Trasplantados.

Desfile de las delegaciones participantes: Venezuela, Perú, Brasil, Uruguay, España y Argentina.

Sr. Ricardo Arce
Presidente de la Asociación Deportistas Trasplantados de la República Argentina (ADETRA), Argentina
Sr. Claudio Morresi
Secretario de Deportes de la Nación, Argentina

Mesa Redonda I

Estado Actual de la Donación y el Trasplante en América Latina. Ponencias sobre la situación en la región.

Coordinador
Dr. Domingo Casadei
Secretario General de la Sociedad de Trasplantes de América Latina y el Caribe (SLATC), Argentina
Oradores
Dr. José Osmar Medina Pestana
Presidente de la Sociedad de Trasplantes de América Latina y el Caribe (SLATC), Brasil
Dr. José Luis Rojas
Director Médico de la Corporación del Transplante, Chile
Dra. Carmen Luisa Milanés
Coordinadora Nacional de Donación y Trasplante de Órganos y Tejidos, Ministerio de Salud, Venezuela
Dra. María Paula Gómez Gómez
Coordinadora de la Red de Donación y Trasplante, Colombia
Dra. Carmen Gracida Juárez
Ex Presidente de la Sociedad de Trasplantes de América Latina y el Caribe (SLATC), México
Dra. Inés Álvarez
Directora del Instituto Nacional de Donación y Trasplante de Células, Tejidos y Órganos, Uruguay

Mesa Redonda II

Trasplante, Comunidad y Participación Social. Testimonios de personas trasplantadas de Latinoamérica.

Coordinador
Sr. Pablo Messina
Periodista y Conductor, Programa Saludarnos, Argentina
Oradores
Sra. Alejandra Echenique
Trasplantada de CPH, Uruguay
Sr. Miguel Sluckis
Trasplantado renal, Uruguay
Sr. Hernán Aguilera
Trasplantado hepático, Chile
Sr. Paul Michell Díaz Thomas
Trasplantado cardíaco, México
Sra. Rosa María Fino Roguero
Trasplantada renal, México
Sr. Renato Gomes
Trasplantado hepático, Brasil
Sr. José Ribamar Tavares Filho
Trasplantado hepático, Brasil
Sra. Marta Grasso
Transplantada de córneas, Argentina
Sr. Ricardo Víctor Janecki
Trasplantado renal, Argentina

Mesa Redonda III

Donación y Trasplante en el Sistema Educativo. Experiencias de docentes y alumnos argentinos.

Coordinadora
Sra. Canela
Periodista, conductora, escritora y editora, Argentina
Oradores
Prof. Domingo De Cara, Secretario del Consejo Federal de Cultura y Educación, del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, Argentina
Prof. Julio Arredondo
Instituto Nacional de Donación y Trasplante de Células, Tejidos y Órganos, Uruguay
Prof. Alicia Echarrin
Profesora, Escuela San Nicolás de los Arroyos de Mar del Plata, Argentina
Srta. Celeste Caruso
Alumna, Escuela San Nicolás de los Arroyos de Mar del Plata, Argentina
Prof. Adriana Talento
Profesora, EGB Nº7 de Chivilcoy, Argentina
Srta. Gina Rosciani
Alumna, EGB Nº7 de Chivilcoy, Argentina
Prof. Silvia Dominici
Profesora, IPEM Nº 292, Argentina
Srta. Lucía Morardo
Alumna, IPEM Nº 292 Agrónoma Lilian Priotto, Argentina

Partido de Vóley, por jugadores trasplantados

Expresiones artísticas por la donación

Mesa Redonda IV

Perspectiva Global del Trasplante. Construcción de un panorama a escala mundial.

Coordinadores
Dr. Mario Armando Perichón
Presidente del Instituto Nacional Central Unico Coordinador de Ablación e Implante, (Incucai), Argentina
Dr. Roberto Tanús
Ex Presidente de la Sociedad Argentina de Trasplante (SAT), Secretario de la Sociedad de Trasplantes de América Latina y el Caribe, (SLATC), Argentina
Oradores
Dr. Rafael Matesanz
Director de la Organización Nacional de Trasplantes (ONT), España
Dr. Philippe Morel
Presidente de la Fundación Fairtransplant, Director del Departamento de Cirugía University Hospitals, Suiza
Dr. Mustafá Al-Mousawi
Presidente del Centro de Trasplantes de Órganos, Vicepresidente de la Sociedad de Trasplantes de Kuwait, Kuwait
Sra. Mar Carmona
Representante de la Organización Mundial de la Salud (OMS)
Dr. José Luis Di Fabio
Gerente del Área de Tecnología y Prestación de Servicios de Salud, OPS/OMS Washington DC, EEUU
Dr. Nicholas Tilney
Presidente de La Sociedad de Trasplante

Mesa Redonda V

Accesibilidad y Regulaci ón de Donación y Trasplante de Órganos en los Países de la Región de la Organización Panamericana de la Salud.
Descripción por autoridades oficiales de Argentina y Uruguay.

Coordinador
Dr. José Luis Di Fabio
Gerente del Área de Tecnología y Prestación de Servicios de Salud, OPS/OMS Washington DC, EEUU
Oradores
Dr. Ginés González García
Ministro de Salud de la Nación, Argentina
Dra. María Julia Muñoz
Ministra de Salud Pública, Uruguay

Ceremonia de Clausura

Entrega del Bastón a Kuwait, país anfitrión del 3er Día Mundial por la Donación y el Trasplante de Órganos.

Canción Un regalo de vida

por el coro del Colegio Nacional Almirante Brown E.E.M Nº. 11.

 

English | Spanish

Summary of the date

Opening ceremony of the 2nd World Day for Organ Donation and Transplantation with national and foreign authorities

Dr. Carlos Soratti
President of the Organizing Committee. Vice Minister of Health. Ministry of Health, Argentina
Professor Philippe Morel
President Fairtransplant Foundation; Director of the Department of Surgery - University Hospitals, Switzerland
Dr. José Antonio Pagés
PAHO/WHO Representative in Argentina
Lic. Daniel Filmus
Minister of Education, Science and Technology, Argentina
Dr. Ginés Gonzalez García
Minister of Health, Argentina

Opening Ceremony of the VI Argentine and III Latin American Transplant Games. Parade of participating delegations: Venezuela, Peru, Brazil, Uruguay, Spain and Argentina.

Sr. Ricardo Arce
President of the Argentine Transplanted Sportsmen Association (ADETRA), Argentina
Sr. Claudio Morresi
National Sports Secretary, Argentina

Round Table I

Current Situation on Donation and Transplantation in Latin America. Description of the present conditions in the region.

Chairperson
Dr. Domingo Casadei
General Secretary of the Transplantation Society for Latin America and the Caribbean (SLATC), Argentina
Speakers
Dr. José Osmar Medina Pestana
President of the Transplantation Society for Latin America and the Caribbean (SLATC), Brazil
Dr. José Luis Rojas
Medical Director of the Transplant Corporation, Chile
Dra. Carmen Luisa Milanés
National Coordinator of Organ and Tissue Donation and Transplant, Ministry of Health, Venezuela
Dra. María Paula Gómez Gómez
Coordinator of the Donation and Transplant Net, Colombia
Dra. Carmen Gracida Juarez
Former President of the Transplantation Society for Latin America and the Caribbean (SLATC), Mexico
Dra. Inés Alvarez
Director of the National Institute of Organ, Tissue and Cell Donation and Transplantation, Uruguay

Round Table II

Transplant, Community and Social Participation. Testimonials of transplant recipients of Latin America.

Chairperson
Mr. Pablo Messina
Journalist and Program Conductor, Saludarnos Program, Argentina
Speakers
Ms. Alejandra Echenique
Bone marrow transplant recipient, Uruguay
Mr. Miguel Sluckis
Kidney transplant recipient, Uruguay
Mr. Hernán Aguilera
Liver transplant recipient, Chile
Mr. Paul Michell Díaz Thomas
Heart transplant recipient, México
Ms. Rosa María Fino Roguero
Kidney transplant recipient, Mexico
Mr. Renato Gomes
Liver transplant recipient, Brazil
Mr. José Ribamar Tavares Filho
Liver transplant recipient, Brazil
Ms. Marta Grasso
Eye transplant recipient, Argentina
Mr. Ricardo Víctor Janecki
Kidney transplant recipient, Argentina

Round Table III

Donation and Transplantation in the Education System
Argentinean teachers and students' experiences.

Chairperson
Ms. Canela
Journalist, program conductor, writer and editor, Argentina
Speakers
Prof. Domingo De Cara
Secretary of the Federal Council of Education and Culture, of the Ministry of Education, Science and Technology, Argentina
Prof. Julio Arredondo
National Institute of Organ, Tissue and Cell Donation and Transplantation, Uruguay
Prof. Alicia Echarrin
Teacher, San Nicolás de los Arroyos School, Mar del Plata, Argentina
Ms. Celeste Caruso
Student, San Nicolás de los Arroyos School, Mar del Plata, Argentina
Prof. Adriana Talento
Teacher, EGB Nº 7 School, Chivilcoy, Argentina
Ms. Gina Rosciani
Student, EGB Nº 7 School, Chivilcoy, Argentina
Prof. Silvia Dominici
Teacher, IPEM Nº 292 School, Argentina
Ms. Lucía Morardo
Student, IPEM Nº 292 "Agrónoma Lilian Priotto" School, Argentina

Volley Ball Match, by transplant recipients players

Artistic Expressions for Donation

Round Table IV

Global Perspective of Transplantation. Showing the world panorama.

Chairmen
Dr. Mario Armando Perichón
President of the National Institute for Organ Donation and Transplantation (Incucai), Argentina
Dr. Roberto Tanús
Former President of the Argentine Society of Transplantation, Secretary Transplantation Society for Latin America and the Caribbean, Argentina
Speakers
Dr. Rafael Matesanz
Director of the National Organization for Transplantation (ONT), Spain
Dr. Philippe Morel
President of Fairtransplant Foundation, Director of the Department of Surgery University Hospitals, Switzerland
Dr. Mustafá Al-Mousawi
Chairman Organ Transplant Center, Vice President Kuwait Transplant Society, Kuwait
Sra. Mar Carmona
On behalf of of the World Health Organization (WHO)
Dr. José Luis Di Fabio
Manager Technology and Health Care Services Area, PAHO/WHO, Washington DC, USA
Dr. Nicholas Tilney
President of The Transplantation Society

Round Table V

Access and Regulation for Organ Donation and Transplantation in the Countries of the Region Pan American Health Organization. Description by official authorities from Argentina and Uruguay.

Chairperson
Dr. José Luis Di Fabio
Manager of the Technology and Health Care Services Area, PAHO/WHO, Washington DC, USA
Speakers
Dra. María Julia Muñoz
Minister of Health, Uruguay
Dr. Ginés González García
Minister of Health, Argentina

Closing Ceremony

Passage of the Baton to Kuwait, host of the 3rd World Day for Organ Donation and Transplantation.

Song A gift for life

by the choir of the National School Almirante Brown E.E.M Nº 11.

English | Spanish

Ceremonia de apertura a cargo de autoridades nacionales y extranjeras.	Más de un millar de personas en la celebración.
Inauguración de los Juegos Latinoamericanos para Trasplantados.	Ponencias sobre el panorama en la región.
Testimonios de vida de latinoamericanos trasplantados.	Experiencias de docentes y alumnos argentinos.
Construcción de una perspectiva a escala mundial.	Regulación y acceso a los trasplantes en América Latina.
Un regalo a la vida, canción alusiva a la fecha.	Autoras de expresiones artísticas por la donación.
Bastón del anfitrión, en manos del ministro de Salud de la Nación.	Kuwait albergará la celebración en 2007.

 

English | Spanish

Opening ceremony held by national and foreign authorities.	More than a thousand people in the celebration.
Official aperture of the Latin American Transplant Games.	Description of the present conditions in the region.
Testimonials of transplant recipients of Latin America.	Argentinean teachers and students’ experiences.
Showing the world panorama.	Access and regulation to transplantation in Latin America.
A gift for life, song related to the day.	Authors of artistic expresssions for donation.
Host’s baton, hold by the National Health Minister.	Kuwait will host the celebration in 2007.

 

English | Spanish

ARGENTINA
Optimismo por el crecimiento de la donación de órganos en América latina

En el Segundo Día Mundial por la Donación y el Trasplante de Organos, celebrado ayer en la Rural, hubo información y emoción en cantidad. Las lágrimas y el agradecimiento eterno de los que "renacieron" tras recibir un órgano se mezclaron con las estadísticas que mostraban un constante aumento en el número de trasplantes practicados en los últimos años.
Con el lema de "Donación de órganos, un regalo a la vida", el encuentro, organizado por el Instituto Nacional Central Unico Coordinador de Ablación e Implante (Incucai), la Sociedad de Trasplante de América Latina y el Caribe (SLAT) y la Sociedad Argentina de Trasplante (SAT), entre otras entidades, reunió a especialistas de varias áreas con el objetivo de debatir y provocar una toma de conciencia por parte de la sociedad.

Durante la jornada, en la que la Argentina fue sede mundial, hubo mesas redondas para todos los gustos. La primera se refirió al estado actual de la donación de órganos en la región, y mostró un panorama muy distinto entre los países latinoamericanos, donde las leyes y los programas de donación de órganos y tejidos comenzaron a instrumentarse con fuerza a fines de la década del 90. Uruguay es el país que posee la mayor tasa de donación efectiva de la región: 22,5 por millón de habitantes, mientras que en Venezuela ese número es de apenas dos. La Argentina, con más de 11 donantes por cada millón, se encuentra entre los países que más crecieron en los últimos tiempos, sobre todo a partir de la entrada en vigor de la ley del donante presunto.

La Nación (requiere registrarse) / Buenos Aires, 27 de octubre de 2006.

CHILE
Trasplantado Chileno en Celebración del Día Mundial de la Donación de Órganos y Trasplantes

Hernán Aguilera de 58 años, casado, 5 hijos, profesor normalista, Orientador Educacional, Profesor de Ciencias Sociales y actualmente se desempeña como Asesor Técnico del Sename, trasplantado de hígado el 23 de octubre del 2005, será el chileno que represente a los más de 3.000 compatriotas que hoy viven gracias a la donación de órganos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, donde se conmemora por 2ª vez, el Día Mundial de la Donación de Órganos y Trasplantes. En esta ocasión, Hernán tendrá 10 minutos para exponer acerca del tema “Trasplante, Comunidad y Participación Social”. Su viaje lo tiene altamente motivado por la gran oportunidad que significa el contactarse con otros trasplantados y compartir experiencias y realidades, sino también porque desea mostrar algo de lo que se hace en nuestro país, en relación a las Campañas de difusión; puesto que el participa del lema “Educar para vivir en Sociedad”, objetivo que ha liderado esta Corporación en torno a lograr una Cultura de la Donación, a través de la educación en todos los niveles de nuestra sociedad. En esta oportunidad, Hernán viajará acompañado por su esposa y Diego, su hijo menor.

Corporación del Trasplante / Chile, octubre de 2006.

URUGUAY
Día Mundial de la Donación de Órganos
Más de 590 mil personas dijeron sí a donar órganos

Se celebra hoy el Día Mundial de la Donación de Órganos en busca de promover esta práctica y el acceso a los trasplantes.

Miles de personas sufren o mueren esperando un órgano. En Uruguay, según informa el Instituto Nacional de Donación y Transplante, son 592.133 las personas que optaron por ser potenciales donantes. Mientras que 524.538 personas optaron por no hacerlo.

"El Día Mundial por la Donación y el Trasplante fue establecido para promover la donación de órganos y tejidos y el acceso a los trasplantes. Contribuye a aumentar la toma de conciencia respecto a los valores positivos de la donación de órganos y a apoyar eventos en el campo de la donación de órganos y los trasplantes", explica la página web del Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e Implante de Argentina.

Es en ese país donde se está realizando la celebración del segundo Día Mundial por la Donación y el Trasplante de Órganos. La directora del Instituto uruguayo, Inés Álvarez, participa del encuentro.

El País / Uruguay, 26 de octubre de 2006.

VENEZUELA
600 venezolanos esperan por un riñón
Hoy el mundo celebra el Día de la Donación y Trasplante de Órganos

El mundo celebra hoy el Día de la Donación y Trasplante de Órganos. Más que una fecha para celebrar es un día para sembrar solidaridad. En Venezuela, actualmente 600 personas aguardan por un trasplante de riñón. Su tiempo y calidad de vida merman durante la espera. El panorama, pese a no ser ideal, ha ido evolucionando a favor.

"Pienso que nosotros hemos logrado cambios en este sentido. Sin duda no son los que quisiéramos, y todavía no alcanzamos los niveles de otros países, pero hemos conseguido mejorar el índice", afirma la doctora Hedí Hernández, internista y nefróloga, miembro de la Organización Nacional de Trasplante en Venezuela, y directora del Sistema y Procura de Órganos y Tejidos. "Trabajo desde 1999 en el sistema, y para entonces comenzamos con un índice de negatividad familiar de 70%. Actualmente ese índice se encuentra entre 45% y 50%. Por supuesto, nos gustaría que el índice fuera cero o al menos se redujera a 20%, pero en todo caso ha evolucionado para bien. Comenzamos con un donante por millón de habitantes. Hoy día podemos hablar de tres donantes por millón de habitantes.

Según los datos que aporta la doctora Hernández, entre el año 99 y septiembre de este año, la organización ha realizado a través del sistema 368 donaciones efectivas de órganos. "Eso significa que hemos aportado el doble de esa cantidad a la lista de espera de donantes, pues cada donante tiene dos riñones; y durante este año el plan piloto de donación de córneas ha favorecido a 60 pacientes que la han requerido".

El Universal / Venezuela, 26 de octubre de 2006.

22 al 27 de octubre. Semana de la donación y el transplante

 

English | Spanish

ARGENTINA
Optimismo por el crecimiento de la donación de órganos en América latina

En el Segundo Día Mundial por la Donación y el Trasplante de Organos, celebrado ayer en la Rural, hubo información y emoción en cantidad. Las lágrimas y el agradecimiento eterno de los que "renacieron" tras recibir un órgano se mezclaron con las estadísticas que mostraban un constante aumento en el número de trasplantes practicados en los últimos años.
Con el lema de "Donación de órganos, un regalo a la vida", el encuentro, organizado por el Instituto Nacional Central Unico Coordinador de Ablación e Implante (Incucai), la Sociedad de Trasplante de América Latina y el Caribe (SLAT) y la Sociedad Argentina de Trasplante (SAT), entre otras entidades, reunió a especialistas de varias áreas con el objetivo de debatir y provocar una toma de conciencia por parte de la sociedad.

Durante la jornada, en la que la Argentina fue sede mundial, hubo mesas redondas para todos los gustos. La primera se refirió al estado actual de la donación de órganos en la región, y mostró un panorama muy distinto entre los países latinoamericanos, donde las leyes y los programas de donación de órganos y tejidos comenzaron a instrumentarse con fuerza a fines de la década del 90. Uruguay es el país que posee la mayor tasa de donación efectiva de la región: 22,5 por millón de habitantes, mientras que en Venezuela ese número es de apenas dos. La Argentina, con más de 11 donantes por cada millón, se encuentra entre los países que más crecieron en los últimos tiempos, sobre todo a partir de la entrada en vigor de la ley del donante presunto.

La Nación (requires registration)/ Buenos Aires, 27 de octubre de 2006.

CHILE
Trasplantado Chileno en Celebración del Día Mundial de la Donación de Órganos y Trasplantes

Hernán Aguilera de 58 años, casado, 5 hijos, profesor normalista, Orientador Educacional, Profesor de Ciencias Sociales y actualmente se desempeña como Asesor Técnico del Sename, trasplantado de hígado el 23 de octubre del 2005, será el chileno que represente a los más de 3.000 compatriotas que hoy viven gracias a la donación de órganos, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, donde se conmemora por 2ª vez, el Día Mundial de la Donación de Órganos y Trasplantes. En esta ocasión, Hernán tendrá 10 minutos para exponer acerca del tema “Trasplante, Comunidad y Participación Social”. Su viaje lo tiene altamente motivado por la gran oportunidad que significa el contactarse con otros trasplantados y compartir experiencias y realidades, sino también porque desea mostrar algo de lo que se hace en nuestro país, en relación a las Campañas de difusión; puesto que el participa del lema “Educar para vivir en Sociedad”, objetivo que ha liderado esta Corporación en torno a lograr una Cultura de la Donación, a través de la educación en todos los niveles de nuestra sociedad. En esta oportunidad, Hernán viajará acompañado por su esposa y Diego, su hijo menor.

Corporación del Trasplante / Chile, octubre de 2006.

URUGUAY
Día Mundial de la Donación de Órganos
Más de 590 mil personas dijeron sí a donar órganos

Se celebra hoy el Día Mundial de la Donación de Órganos en busca de promover esta práctica y el acceso a los trasplantes.

Miles de personas sufren o mueren esperando un órgano. En Uruguay, según informa el Instituto Nacional de Donación y Transplante, son 592.133 las personas que optaron por ser potenciales donantes. Mientras que 524.538 personas optaron por no hacerlo.

"El Día Mundial por la Donación y el Trasplante fue establecido para promover la donación de órganos y tejidos y el acceso a los trasplantes. Contribuye a aumentar la toma de conciencia respecto a los valores positivos de la donación de órganos y a apoyar eventos en el campo de la donación de órganos y los trasplantes", explica la página web del Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e Implante de Argentina.

Es en ese país donde se está realizando la celebración del segundo Día Mundial por la Donación y el Trasplante de Órganos. La directora del Instituto uruguayo, Inés Álvarez, participa del encuentro.

El País / Uruguay, 26 de octubre de 2006.

VENEZUELA
600 venezolanos esperan por un riñón
Hoy el mundo celebra el Día de la Donación y Trasplante de Órganos

El mundo celebra hoy el Día de la Donación y Trasplante de Órganos. Más que una fecha para celebrar es un día para sembrar solidaridad. En Venezuela, actualmente 600 personas aguardan por un trasplante de riñón. Su tiempo y calidad de vida merman durante la espera. El panorama, pese a no ser ideal, ha ido evolucionando a favor.

"Pienso que nosotros hemos logrado cambios en este sentido. Sin duda no son los que quisiéramos, y todavía no alcanzamos los niveles de otros países, pero hemos conseguido mejorar el índice", afirma la doctora Hedí Hernández, internista y nefróloga, miembro de la Organización Nacional de Trasplante en Venezuela, y directora del Sistema y Procura de Órganos y Tejidos. "Trabajo desde 1999 en el sistema, y para entonces comenzamos con un índice de negatividad familiar de 70%. Actualmente ese índice se encuentra entre 45% y 50%. Por supuesto, nos gustaría que el índice fuera cero o al menos se redujera a 20%, pero en todo caso ha evolucionado para bien. Comenzamos con un donante por millón de habitantes. Hoy día podemos hablar de tres donantes por millón de habitantes.

Según los datos que aporta la doctora Hernández, entre el año 99 y septiembre de este año, la organización ha realizado a través del sistema 368 donaciones efectivas de órganos. "Eso significa que hemos aportado el doble de esa cantidad a la lista de espera de donantes, pues cada donante tiene dos riñones; y durante este año el plan piloto de donación de córneas ha favorecido a 60 pacientes que la han requerido".

El Universal / Venezuela, 26 de octubre de 2006.

22 al 27 de octubre. Semana de la donación y el transplante

 

English | Spanish

Comité Organizador

Presidente

Dr. Carlos Alberto Soratti

Organizaciones Participantes

• Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e Implante - Incucai
• Sociedad de Trasplante de América Latina y el Caribe - SLATC
• Sociedad Argentina de Trasplantes - SAT
• Programa Buenos Aires Trasplante - BsAsTx
• Asociación de Deportistas Trasplantados de la República Argentina - ADETRA
• Asociación Argentina de Procuración de Órganos y Tejidos para Trasplante - AAPROTT
• Consejo Asesor de Pacientes - CAP
• Centro Único Coordinador de Ablación e Implante de la provincia de Buenos Aires - CUCAIBA
• Sociedad Argentina de Nefrología - SAN
• Grupo Argentino de Trasplante de Médula Ósea - GATMO
• Organización Panamericana de la Salud - OPS

Co-Sponsorship

• Organización Mundial de la Salud (OMS)
• Organización Panamericana de la Salud (OPS)
  

Secretaría Oficial

Ramsay 2250 C1428BAJ - Ciudad de Buenos Aires Argentina
E-mail: diamundial@incucai.gov.ar
Tel / Fax: (54 11) 4781 0099

Otras Actividades

• Otros eventos que tuvieron lugar en el Predio Ferial de Buenos Aires La Rural, en ocasión del 2do Día Mundial por la Donación y el Trasplante de Órganos:
• IV Congreso Argentino de Procuración de Órganos y Tejidos para Trasplante 27 y 28 de Octubre
• Reunión Bianual Highlights de la Sociedad Argentina de Trasplante 28 de Octubre
• VI Juegos Argentinos y III Latinoamericanos para Deportistas Trasplantados 24 a 29 de Octubre
• XIII Congreso Nacional de ONGs de Apoyo al Trasplante 26 de Octubre

 

English | Spanish

Organizing Committee

President

Dr. Carlos Alberto Soratti

Participating Organizations

• Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e Implante - Incucai
• Sociedad de Trasplante de América Latina y el Caribe - SLATC
• Sociedad Argentina de Trasplantes - SAT
• Programa Buenos Aires Trasplante - BsAsTx
• Asociación de Deportistas Trasplantados de la República Argentina - ADETRA
• Asociación Argentina de Procuración de Órganos y Tejidos para Trasplante - AAPROTT
• Consejo Asesor de Pacientes - CAP
• Centro Único Coordinador de Ablación e Implante de la provincia de Buenos Aires - CUCAIBA
• Sociedad Argentina de Nefrología - SAN
• Grupo Argentino de Trasplante de Médula Ósea - GATMO
• Pan American Health Organization - PAHO

Co-Sponsorship

• World Health Organization - WHO
• Pan American Health Organization - PAHO
  

Secretarial office

Ramsay 2250 - C1428BAJ - Ciudad de Buenos Aires - Argentina
E-mail: diamundial@incucai.gov.ar
Phone / Fax: (54 11) 4781 0099

Further Activities

Other events that took place in the Predio Ferial Buenos Aires La Rural, same location as the 2nd World Day for Organ Donation and Transplantation:

• IV Argentine Congress of Organ and Tissue Procurement
  27 and 28 October
• Highlights of the Argentine Society of Transplantation
  28 October
• VI Argentine and III Latin American Transplant Games
  24 to 29 October
• XIII National NGOs Congress on Transplant Support
  27 October

 

English | Spanish

Con el fin de desarrollar el 1er Día Mundial por la Donación y el Trasplante, se creó una fundación en Ginebra, Suiza. Fairtranplant nació como la estructura a cargo de la organización de el evento. Luego del Día, Fairtransplant continuó apoyando la donación de órganos, organizando otros eventos y facilitando información y material de difusión en el campo de la donación de órganos y los trasplantes.

Fairtransplant posibilita la continuidad del Día Mundial por la Donación y el Trasplante, apuntando a aumentar la colaboración de todos los grupos que trabajan a favor de la donación de órganos y los trasplantes, desde el Estado hasta los pacientes, y estimular los valores que están asociados a los trasplantes. Al promover la trasparencia, el acceso equitativo, la seguridad y la eficiencia, Fairtransplant se opone a la comercialización de la donación de órganos tanto a escala local, como nacional y mundial.

Entre sus objetivos prioritarios deben mencionarse: la necesidad de trasparencia, el acceso equitativo y la posibilidad de monitorear los procedimientos de trasplante alrededor del mundo. En este sentido, Fairtrasplant colabora con La Sociedad de Trasplante y con la Organización Mundial de la Salud.

Ginebra - 2005
1er Día Mundial por la Donación y el Trasplante

A fin de promover la comunicación y la toma de conciencia en los temas relacionados a la donación de órganos y a los trasplantes, el Día fue organizado en 4 mesas redondas en las que se discutió sobre: calidad de vida de los pacientes trasplantados, deporte como medio de rehabilitación y concientización pública, aspectos económicos de los trasplantes de órganos y perspectiva global en torno al acceso y la regulación de los trasplantes.

Durante el 1er Día Mundial se lanzó un logo de uso libre y una canción titulada "Un regalo de vida", simbolizando el apoyo a la donación de órganos. Al finalizar el Día, se realizó el pasaje del bastón a Argentina, como posta para la organización del 2do Día Mundial.

Los rasgos salientes del Día, el logo, la canción y el contenido completo de las mesas redondas están disponibles a pedido en el sitio de Fairtransplant y pueden ser usadas libremente.

Buenos Aires - 2006
2do Día Mundial por la Donación y el Trasplante

Con el propósito de apoyar la continuidad del Día, este año los contenidos discutidos en 5 mesas redondas giraron en torno a los siguientes ejes: situación actual de la donación de órganos en América latina; trasplante, comunidad y participación social; donación y trasplante en el sistema educativo; acceso y regulación para los trasplantes de órganos y perspectiva global de los trasplantes.

Durante el 2do Día Mundial hubo un desfile de las delegaciones que participaron en los Juegos Latinoamericanos para Deportistas Trasplantados y un coro de niños interpretó la canción "Un regalo de vida" en Spanish, simbolizando el apoyo a la donación de órganos. Al concluir el Día, se hizo entrega a Kuwait del bastón para llevar a cabo el 3er Día Mundial.

Kuwait - 2007
3er Día Mundial por la Donación y el Trasplante

El Día será desarrollado en el primer país que comenzó con los trasplantes de órganos en el Golfo árabe, en 1979. A pesar de ser un país pequeño, Kuwait ostenta la tasa más alta de trasplantes renales, tanto de donantes vivos como cadavéricos, en Medio Oriente y Asia.

Kuwait ha sido uno de los primeros países en reparar en los riesgos del turismo de trasplante y en difundir los riesgos de eventos adversos en receptores de riñones comprados, en particular aquellos relacionados a las infecciones transmisibles como la hepatitis y el VIH/SIDA.

English | Spanish

In order to lead the 1st World Day for Organ Donation and Transplantation, a foundation was created in Geneva, Switzerland. Fairtransplant was born as the structure in charged of the organization of the event. After the Day, Fairtransplant continued to support organ donation, organizing other events and providing information and intellectual material in the field of organ donation and transplantation.

Fairtransplant provides the continuity for the World Day for Organ Donation and Transplantation, aiming to improve the collaboration of all stakeholders, from government to patients, on the values that should be associated with transplantation. By promoting transparency, equitable access, safety and accountability, Fairtransplant opposes commercialization of organ donation, whether on a local, national or international scale.

At the forefront of its concerns should be mentioned: the need for transparency, equitable access and the possibility of monitoring transplantation procedures around the world. In this respect, Fairtransplant collaborates with The Transplantation Society, and the World Health Organization (WHO).

Geneva - 2005
1st World Day for Organ Donation and Transplantation

Aiming to promote communication and awareness on the issues of organ donation and transplantation, the Day was organized as four round tables discussing: quality of life in transplant patients, sport as a means of rehabilitation and of public awareness, the economical aspects of organ transplantation and a global perspective on access and regulation to organ transplantation.

During the 1st World Day a free logo and song "A gift for life", symbolizing support to organ donation were launched. At the end of the Day, Argentina was passed the baton to organize the 2nd World Day.

Highlights of the Day, the logo, the song and the full content of the round tables are available on request on the Fairtransplant website and can be freely used.

Buenos Aires - 2006
2nd World Day for Organ Donation and Transplantation

With the purpose of supporting the continuity of the Day, the topics discussed in five round tables were related to: the current situation on organ donation in Latin America; transplant, community and social participation; donation and transplantation in the education system; access and regulation for organ transplantation and a global perspective to transplantation.

During the 2nd World Day there was a parade of delegations participating of the Latin American Transplant Games and a chorus of children sang the song "A gift for life" in Spanish, symbolizing support to organ donation. At the end of the Day, Kuwait was passed the baton to lead the 3rd World Day.

Kuwait - 2007
3rd World Day for Organ Donation and Transplantation

The Day will be held in the first country to start organ transplantation in the Arab Gulf States, in 1979. Despite being a small country, Kuwait enjoys the highest rate of kidney transplantation from living and deceased donors in the Middle East and Asia.

Kuwait has been one of the first countries to realize about the danger of transplant tourism and report on the risks of adverse events for recipients of purchased kidneys, in particular that of transmissible infections such as hepatitis and HIV/AIDS.